PUBLICATION OFFICIELLE DE LA FIE. Fédération Internationale d’Escrime. SIÈGE SOCIAL DE LA FIE. Maison du Sport International. Avenue de Rhodanie 54. CH-1007 Lausanne. Tél.: +41 21 320 31 15. Fax: +41 21 320 31 16. info@fie.ch. www.fie.org. COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIE. Président: Alisher Usmanov (RUS). Secrétaire général: Emmanuel Katsiadakis (M.H., GRE). Secrétaire trésorier: Ferial Nadira Salhi (ALG). Vice-présidents: Ana Pascu (M.H., ROU), Donald Anthony (USA), Wei Wang (CHN). MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIE. Erika Aze (LAT), Jacek Bierkowski (POL), Velichka Hristeva (BUL), Isabelle Lamour (FRA), Yuki Ota (JPN), Novak Perovic (RSA), Oleg Peskov (KAZ), Giorgio Scarso (ITA), Bence Szabo (HUN), Pascal Tesch (LUX), Aron Szilagyi (HUN). PRÉSIDENTS DES CONFÉDÉRATIONS. Mbagnick Ndiaye (SEN), Afrique. Vitaly Logvin (MEX), Panamérique. Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI), Asie. Stanislav Pozdnyakov (RUS), Europe Helen Smith (M.H.) (AUS), Océanie. SIÈGE DE LA FIE. Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA), Directrice générale. Evgeni Tsoukhlo (RUS), Directeur général adjoint. Elena Murdaca (ITA), Directrice admnistrative. Margarita Berdoz (SUI), Responsable de la comptabilite. Gabrielle Meylan (SUI), Assistante de direction. Joana Almeida (POR), Assistante administrative. Krisztian Kulcsar (HUN), Directeur sportif. Natalia Bodrova (RUS), Manager de la technologie et de l’administration du sport Sophie Treyvaud (SUI), Manager des opérations sportives. Elena Grishina (RUS), Directrice du département CMTV. Marina Shturbabina (UKR), Responsable de service informatique Maria Ntanou (GRE), Coordonnatrice digitale. Barna Heder (HUN), Chef de la production TV de la FIE. ÉDITÉE PAR LA FIE. Revue trimestrielle. Numéro 100. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alisher Usmanov. COORDINATRICE. Maria Ntanou. CONCEPTION GRAPHIQUE. Penceo—www.penceo.com. TRADUCTION. Libero Language Lab. PHOTOGRAPHIE. Serge Timacheff, Augusto Bizzi. IMPRIMERIE. LIG – L’Ingénérie Graphique